Vocabulario popular de Hinojales
Vocabulario utilizado en el pueblo de Hinojales que son un tanto curiosas y desconocidas en otros lugares.
A
Abulaga: Planta llena de pinchos, ahulaga.
Afechaura: Cerradura.
Achocaura: Herida en la cabeza.
Alifafe: Herida o arañazo grande.
Amaganao: Cansado, desganado, lento.
Amolar: Afilar, sacar filo a navajas, guadañas etc.
Antié: Antes de ayer.
Apañijo: Recogida de la aceituna.
Aparpar: Tantear, tocar.
Aparejao: Con mucha ropa puesta.
Aparente: Útil, persona que es capaz de solventar cualquier situación o solucionar cualquier problema.
Apartar: Servir la comida.
Arcanzua: Hucha.
Argofifa: Persona que es muy pelota y persona que recoge todo lo que encuentra. También, antiguamente, trapo que se utilizaba para limpiar el suelo.
Arrebañar: Coger algo con ansia. Comer y dejar el plato completamente limpio.
Arrecío: Muerto de frio.
Arrejuñar: Arañar.
Arriscá: Dícese de la mujer agraciada, guapa.
Arrutao:Estar arrutao es estar enfadado, apartado, arisco.
Asovispao: Ir o caminar lijéro o actuar de modo nervioso.
Atacarse: Meterse la blusa dentro del pantalón.
Atizar: Avivar el fuego y Pegar, agredir.
B
Badil: Recogedor, generalmente de chapa, que sirve para coger las brasas de la candela para el brasero.
Badino: Poco profundo.
Bandearse: Saber desenvolverse en cualquier situación.
Basar: Alacena.
Bastuco: Nada, la expresión utilizada es: no queda ni un bastuco.
Barajustón: Tropezón brusco o susto que nos hace estremecer., movimiento brusco.
Barruntar: Escuchar, notar algún ruido, presentir.
Belfos: Morros, labios.
Bendo: Palo gordo y grande.
Berrinche: Enfado, pataleta.
Bichera: Gusanera, tener gusanos, los animales, en una herida.
Bocinazo: Grito.
Boliche: Canica. Cualquier bola pequeña.
Bosar: Rebosar
Bulanca: Hueco bajo el pollo de la cocina, sitio pequeño y angosto para guardar cosas.
C
Cañafote: Saltamontes y persona muy delgada.
Carrafilera: Fila.
Ceporro: Bruto, morruo, persona muy cerrada.
Chapona: Chaqueta que se utiliza para el apañijo.
Chambergo: Chaquetón, abrigo grueso.
Charabasqueo: Ruido del cual no se sabe la procedencia y que produce desconfianza.
Charpazo: Caida aparatosa.
Charraná: Travesura.
Charrincar: Ruido que se hace al masticar algo duro.
Chaspeao: Salir chaspeao quiere decir salir corriendo, salir rápido, incomodo o molesto.
Chinero: Alacena, basar, sitio hueco en la pared donde se recoge la loza.
Coletillo: Prenda de interior femenina que hacía las veces del actual sujetador.
Copa: Brasero, la expresión habitual es " voy ha echar la copa"
Corbas: Parte de atras de la rodilla.
Costalazo: Caída, tumbo.
Cotoso: Sucio, pegajoso.
Cuadril: Hueso donde se apoyan los cántaros, cadera.
Cuajarones: Coágulos, grumos, generalmente en un líquido.
D
Doblao: Parte de la casa que se usa como trastero, segunda planta.
E
Embilmao: Enrredado, entretenido.
Embozá: Cantidad de algo que se coge (y cabe) entre las dos manos.
Empandorgao: Vestido y adornado para hacer el tonto.
Emparvarse: Caerse.
Empelote: Desnudo, sin ropa o con muy poca.
Emperifollá: Muy arreglada.
Empurgao: Sucio, mohoso, con humedad.
Encarnaura: Capacidad de cicatrización, cuando a alguien le sanan las heridas bien se le dice "tienes buena encarnaura"
Encebique: Vicio o inclinación excesiva hacia algo o alguien.
Encetar:Meter mano a alguna comida, cortar.
Escachar: Romper, estropear.
Escancillao: Flojo, dejado, debilitado, de cualquier postura.
Escancha: Paso largo y ligero (canchada).
Escancío: Flaco, delgado, que da lastima.
Escarrancharse: Abrirse de piernas.
Escurraja: Resto de algo, generalmente líquido, que queda en el fondo. Posos.
Esmirrioso: Feo, pequeño, canijo, de mal aspecto.
Esparrampaos: Tener los ojos muy abiertos.
Espetera:Repisa plana de madera para colgar tapaderas y ollas.
Espurechar: Limpiar algo a fondo.
F
Facho: Candela grande.
Falijao: Desordenado, mal colocado.
Faldiqueras: Bolsillo delantero de los pantalones.
Faratabaile: Persona intranquila, que no para de moverse.
Farote o farotino: Estar escesivamente delgado.
Farragua: Desaliñado, desatacado. mal vestido.
Farrar: Perder la lucidez, volverse loco.
Farrundón: Esconchado en la pared, roto.
Firfa: Cosa mal hecha.
Fronza: Nada, no queda ni una fronza.
G
Ganchá: Paso largo.
Gañote: Cuello o pescuezo. Dulce típico de la zona. También persona aprovechada.
Garabato: Persona torpe, que no sabe hacer nada. También palo que se utiliza para coger higos.
Garear o gareina: Cosquilleo que se siente en la garganta o cualquier parte del cuerpo.
Garrafañá: Golpe o tenazá dado para llevarse algo o para agarrarse.
Guisque: Palo de madera terminado en v que sirve para colgar y descolgar cosas del techo.
Graillero: Escalera, peldaños.
J
Jalazao: Roto.
Jallulla: Paliza.
Jandanga: Persona dejada, poco aseada.
Jaquetona: Mujer grande y gruesa.
Jaragüelles: Pincho que se queda en la ropa después de pasar por donde hay pasto, generalmente de una planta llamada vena-loca.
Jarguío: Desmayado, muerto de hambre.
Jato: Ropa que llevas puesta, también lugar donde se dejaba la merienda en el campo cuando se iba a trabajar.
Jerrumiento: Herrumiento, oxidado.
Jicarazo: Cantidad grande de bebida de mal sabor.
Jonguillao: Jibado, torcido.
Jopo: Planta parásito que sale al lado de otra a la que acaba secando. Culo.
Jorra: Horra, que no ha parido.
Juella: Paliza.
L
Lapo: Piedra grande.
Lamparón: Mancha grande.
Lumbrá: Umbral, pieza situada delante de la puerta.
M
Mengo: Lento, lacio.Lento para comer.
Mijina: Porción pequeña de una cosa, pizca.
Minines: Flequillo de pelo que cae sobre la frente.
Mojingangas: Gestos o muecas que se hacen en señal de burla o broma.
Morruo: Cabezota.
O
Orzas: Ir a orzas, andar muy ligero, rápido.
P
Pandorgo: Persona que hace el tonto, pesado, vaina, payaso.
Pámpana: Cantidad grande que cae de agua.
Pegar: Dar, agredir, dar una paliza.
Pellejazo: Caida. Momento en que uno se deja caer a dormir una siesta corta.
Pellica: Piel para cubrirse, generalmente hecha con piel de oveja.
Pelliza: Chaquetón grande, prenda de abrigo.
Penene: Aguantando, quieto, parado.
Peñascazo: Pedrada en la cabeza.
Percudio: Algo que no se queda limpio aunque se lave, y no hay manera de que vuelva a estarlo.
Perfa: Paliza.
Pingueando: Harto de agua, muy mojado.
Pirondo: Vivo, mejorado de una enfermedad; Este término se utiliza mucho en nuestro pueblo cuando se pregunta por alguien enfermo o mayor que no se ve desde hace tiempo la contestación es: Esta muy pirondo, para indicar que esta bien.
Pescozón: Colleja, golpe dado en el pescuezo (cuello)
Pitera: Herida hecha en la cabeza, por un golpe o una piedra.
Pítima: Curiosidad, el termino utilizado es "quedarse con la pítima"
Portear: llamar a la puerta dando golpes.
Potrear: Saltar sobre algo desordenandolo, generalmente sobre una cama.
Privá: Caca grande, generalmente de animal.
Pujiede: Lastimoso, quejica.
Purpejo: Zona situada entre la muñeca y el dedo pulgar, muy usada para frotar la ropa cuando hay manchas.
R
Rabillo: Hueso del coxis.
Raferear: Salir con la idea de recoger cosas que no son tuyas. Robar.
Rechoncho: Con buen aspecto, rellenito.
Recochineo: Regodearse en algo, dar vueltas a una misma cosa.
Recolingar: Colgarse de algo. Aumentar el tiempo de explicación de algo dando rodeos.
Recuencano: Hueco de difícil acceso.
Refregar: Frotar.
Regotrío: Eructo.
Rejundir: Durar mucho, cundir.
Relatar: Reñir, reprender algo a alguien.
Remecero: Columpio.
Repeluco: Estremecimiento.
Repellendo: Ponerse repellendo es hartarse de comer.
Repión: Peonza. También niños cuando son pequeños.
Repurgo: Tipo de cosido en el dobladillo.
Retolicar: Protestar, contestar.
Retopear: Dar topadas (los carneros a las personas).
Retorcijón: Dolor repentino, y fuerte, de barriga. Trozo cortado con la mano de un pellizco al pan.
Ringurango: Dibujo o línea no lejible.
Roete: Moño.
Rodilla: Trapo que se utilizaba a modo de mopa para limpiar el suelo sin mojarlo, se untaba con aceite. También es un aro de tela que se ponía en la cabeza para apoyar el cantaro cuando se traía agua de la fuente.
S
Saltín: En una pared, sitio por donde animales o personas la saltan habitualmente.
Sabaneo: Hacer algo a fondo.
Seriana: Chaqueta o cazadora.
Sobaco: Axila.
Sobaura: Herida por roce, generalmente en el pie a causa del zapato.
Socochá: Cosa a medio hacer, de utiliza para la ropa cuando no queda limpia. Lo contrario de "espurechar".
Sopetón: Repente, hacer o decir algo de sopetón es decirlo de golpe, de repente.
Sorbiscar: Aspirar fuerte y repetido por la nariz.
Sotarraña: Abispa y persona demasiado espabilada.
T
Tajelar: Espabilar, hacer algo rapidamente.
Tartana: Coche viejo.
Tarantana: Tos fuerte y repetitiva.
Tenazá: Golpe inesperado que alguien te da con la mano.
Tiesto: Objeto generalmente inservible.
Tejorculo: Dar algo por sabido o no creer lo que te dicen. Tal como suena y aveces poniendo la coletilla de "Tejorculo, cantarilla" es la expresión mas populas en Hinojales. También "un tejorculo" es una cosa sin importancia.
Tenguerengue: Estar algo en tenguerengue es estar a punto de caer, no estar muy seguro.
Topetón: Parte alta de la chimenea, pollete, repisa.
Trasantié: El día antes de antes de ayer.
Trasmarrá: Cosa que queda olvidada o perdida.
Trincar: Coger, agarrar.
Turrao: Quemado.
V
Vencejo: Flojo, decaído, lacio, la expresión es: estar como un vencejo.
Vericueto: Camino difícil de transitar, peligroso.
Verija: Ingle.
Volandera: Piedra grande que se utiliza como remate o terminación de una pared.
Z
Zagal: Muchacho, joven.
Zancajo: Talón.
Zarcillos: Pendientes, aretes.
Zarenque: Ir a zarenque es ir muy de prisa.
Zarzear: Andar faenando de un lado para otro, sin parar.
Zorrococo: Hacer zorrococos es hacerle mimos a alguien, también hacer la pelota.
Zumbío: Golpe, porrazo ruidoso.
Zurrapearse: Cagarse de miedo.
Zurribandá: Chaparrón brusco, fuerte e inesperado.
Principales editores del artículo
- Angeleshinojales (Discusión |contribuciones) [147]
- Eadultoshinojales (Discusión |contribuciones) [15]
- David (Discusión |contribuciones) [5]
- Iblopez (Discusión |contribuciones) [2]
- Viki08 (Discusión |contribuciones) [2]
Hay 2 otros contribuyentes a esta página.
