Vocabulario popular de Cumbres Mayores
De Huelvapedia
A
- Abubilla: Despeinada.
- Acerón: Planta comestible de hoja ancha y con sabor ácido que crece en algunas las paredes de piedra. Se utilizaba para añadir al gazpacho.
- Afechar: Cerrar la puerta con llave (También se dice Fechar).
- Alcahucil: Alcachofa..
- Algofifa: Dícese del paño usado para fregar el suelo.
- Amorrarse: Dormir la siesta ligeramente sin llegar acostarse y prepararse para ello.
- Antié: Antes de ayer.
- Arcanzúa ó Arcanzuba: Hucha.
- Arpende: Lugar elevado y techado para arrecadar cosas.
- Arremear: Imitar a alguien.
B
- Badila: Paleta de metal para remover el brasero. (Se dice badila en lugar de badil).
- Bago: Se llama así a los granos. Ej. un bago de café.
- Bajera: Se dice de la parte baja de la fachada cuando se blanquea o pinta. También las ramas de los árboles más próximas al suelo.
- Barrero: Utensilio para barrer el horno utilizado en las casas.
- Bastina: Bacalao.
- Bendo: Bruto, acémila.
- Bichocastillo: Cernícalo. Recibe este nombre al ser habitual que estas aves anidaran en el Castillo y de ahí que se conocieran como "los bichos del castillo" a terminar denominándolos Bichocastillo.
- Bierga: Bielda, instrumento para recoger paja formado por un aplo largo y otro transversal con palitos.
- Boliche: Canica.
- Bramaera: Personas que emiten voces por la noche con la finalidad de asustar y ahuyentar a la gente en las calles.
- Burranco: Burro joven.
- Burriquete: Escalera de madera con peldaños anchos similares a escalones de un umbral.
C
- Canales: Agua que se vierte de los tejados cuando llueve. Ej: Las canales del tejado.
- Candelorio: Hogueras de gran tamaño que se hacen en la celebración del día de San Miguel.
- Cañafote: Saltamontes.
- Cañaleja: Planta silvestre con tallo ancho y flores grandes ramilladas que una vez seca queda hueca por dentro.
- Cañijuela: Planta silvestre comestible con un tallo y varias hojas alargadas a dos lados del mismo.
- Carva: Juego infantil. Se utilizan dos montones de piedras o majanos, formando dos equipos y consiste en lanzar las piedras e impactar en las del otro equipo para sumar puntos.
- Cascarria: Bola realizada con los mocos. También se dice Píldora.
- Casino: Bar, se le da este nombre a los bares en general, sobre todo a los más viejos.
- Ceazo: Instrumento para cernir la harina antes de hacer el pan.
- Chinguichanga: Que funciona a veces, medio changado. Se le aplica también a la persona que no realiza bien un trabajo.
- Cholas: Testículos de los guarros.
- Cincho: Molde para hacer quesos realizado con varetas de higuera.
- Cindola: Afeminado.
- Corato: Corteza del guarro una vez quitado el tocino para asar en la candela.
- Cuele: Hoyo en la tierra o suelo con forma circular para jugar a los boliches.
- Culebrón: Herpes Zoster (Se utiliza en más lugares de la Sierra).
D
- Doblao: Buhardilla encima de la ultima planta de la casa y no destinado a vivienda, especie de trastero.
E
- Emperinar: Subir a un lugar elevado. Se utiliza normalmente con el pronombre reflexivo "se"; se emperinó o emperinarse. Ej: El niño se emperinó hasta lo alto del tejado.
- Enante: Hace un rato, hace poco tiempo.
- Enguaparse: Arreglarse.
- Entangar: Montar algo o comenzar una acción. Ej: "Está entangado" = "Está medio montado o hecho".
- 'Escandofar: Romper, destrozar algo.
- Escamondar: Dejar pelado, dejar sin nada.
- Escarrancharse: Abrir mucho las piernas.
- Esgalazar: Destrozar algo. Ej.: Deja eso que lo vas a esgalazar.
- Espiche: Búcaro.
- Estirancarse: Estirarse cómodamente sobre algún sitio
- Estreores: Soporte de hierro con un aro superior y tres patas utilizado para apoyar los calderos y ollas en la candela.
F
- Farote: Muy delgado.
- Figueto: Muy largo (este término es de reciente utilización).
G
- Gaitana: Culebra de agua, muy común en los rios.
- Gallipierno: Seta comestible, Macrolepiota Procera. Este nombre se utiliza en más pueblos de la sierra.
- Gargallón: En gran cantidad. Ej: Salir agua a gargallón.
- Gurumelo: seta comestible, Amanita Ponderosa. Este nombre se utiliza en más pueblos de la sierra.
J
- Jamar: Pardillo, ave de plumaje pardo rojizo en general, negruzco en la cola y alas, y blanco en las puntas de estas
- Jangarilla: Especie de serones cuadrados hechos de palo y forrados con tela que se colocaban a las bestias para el transporte de cosas.
- Jarca: Pandilla de gente.
- Jardajo: Persona que no sirve para nada. Se atribuye a quien no quiere trabajar.
- Jeringo: Churros, aunque se suelen hacer en pequeñas roscas individuales.
- Josefita: Champiñón silvestre, Agaricus Campestris. Este nombre se utiliza en más pueblos de la sierra
- Jileando: Muy mojado y escurriendo agua.
- Julandrón: Persona poco seria y que no es de confianza por sus fechorias.
- Jumento: Elemento, persona mala.
- Jurgunero: Instrumento largo de hierro con una doblez en la punta para atizar el horno.
L
- Lamprea/o: Persona que esta siempre escaseando y aprovechando cualquier recurso que le resulte gratuito con tal de no gastar. Se suele decir "Visto a ver que lamprea".
- Languioso/a: Adulador, pelotillero, que se empeña en intentar camelar a alguien resultando molesto por excederse en sus intenciones y sus maneras.
- Lanzantes: Componentes de los grupos de danzas típicas tradicionales de la localidad.
- Lavaza: Espuma que hace el jabón en el agua para lavar.
M
- Machopilongo: Se dice de la niña o mujer que tiene comportamientos, prácticas o costumbres habituales de niños u hombres.
- Mijina: Un poco.
- Morrua/o: Bruta/o, Tozuda/o.
P
- Pamplina: Persona qe dice tonterías.
- Penca: Espinazo y rabo del guarro.
- Perfa: Paliza, pegar a alguien, dar una perfa.
- Pilar: Pieza grande de piedra con diversos usos donde cae el agua de las fuentes, generalmente para beber el ganado.
- Pingallo: Cosa recolgando. También se dice de la persona vaga.
- Pingana: Juego infantil. Se practica con un palo afilado por ambos extremos con lo que forma una concavidad, consiste en darle con una tabla en un extremo provocando que el mismo salte, y su finalidad es llevarlo a un agujero o a una distancia en el menor número de intentos.
- Pingando: Muy mojado.
- Piopio: Planta con flores amarillas utilizada como alimento para pájaros.
- Pitera: Herida sangrante en la cabeza provocada por un golpe o una piedra. También se atribuye a pequeñas roturas en las vasijas.
- Pítima: Obsesión.
R
- Rabúo/a: Persona antipática y malhumorada. Ej.: Fulanito es un rabúo, no tiene trato con nadie.
- Raña: Subir a alguien sobre la espalda, montar en raña.
- Rastra: Instrumento con ganchos para sacar las cubas que se caen al pozo.
- Rebaná: Rebanada de pan frito. Se le suele añadir azúcar.
- Recinchado: Persona vestida con mucha ropa dando la impresión que no se puede ni mover.
- Recolumbio: Columpio.
- Redundio: Garbanzos.
- Remetio: Se dice del que no lleva la ropa bien puesta, está mal vestido.
- Remilgao: Persona agarrada, que gasta poco.
- Repionza: Peonza, trompo.
- Rescocio: Se dice de la persona que está molesta por los picores provocados por el sudor o las rozaduras en alguna parte del cuerpo. Se emplea bastante en los niños pequeños.
- Retejón: Trozo de teja, normalmente por la rotura de la misma. Se usa en la construcción como relleno.
- Romaza: Planta comestible de hojas recortadas. Achicoria.
S
- Sampindote: Persona solitaria.
- Sopique: Resto de comida que queda en un plato o parte mínima de una ración cuando se acaba de comer. Ej: Dejar un sopique.
T
- Tallocenizo: Planta con flores amarillas que se sitúan en varios tallos que salen del principal.
- Tentemozo: Soporte de hierro con un aro superior, tres patas y una extensión larga, también con una pata, en cuyo extremo superior tiene un saliente en forma de Y. Se utiliza para apoyar los calderos y ollas en la candela.
- Tontito: Pájaro insectívoro de pequeño tamaño.
- Topetón: Saliente encima de las chimeneas donde se colocan los adornos y utensilios para el fuego.
- Trompo: Taladro.
- Tranco: Palo o hierro con el que se cierra la tranca en una puerta o ventana.
- Turrao: Muy asado, tanto que casi se quema.
V
- Verigotales: Referido a un lugar lejano y sin determinar pero relativo al campo. Ej.: Se fue por los verigotales. Se perdió por esos verigotales.
- Visiones: Hacer mostraciones trabando la vista. Se dice "hacer visiones".
- Vivo: Ácaro que afecta a los jamones.
- Voladoras: Se dice "Las voladoras". Atracciones de feria instaladas durante las fiestas. También se le dice "los cacharritos.
- Volandera: Piedra de gran tamaño.
Z
- Zalenque: Expresión referida a los líquidos para beber servidos en vasija o vaso de gran tamaño .
- Zarposo: Que no se lava, guarro, que se lo come la mierda.
Expresiones y dichos
"Estar en medio como los jueves" = Estar siempre estorbando
"Al inte" = En ese mismo momento
"Piojo Pejadizo" = Que no despega de otra
"¡Cucha este!" = Mira este. Se usa para llamar la atención sobre alguien o algo
"Estar como una Zambarca" = Dícese de la prenda de vestir que está demasiado ancha por su uso o por estar dada de sí
"Dejar camino por verea" = Cuando se está realizando algo de una manera segura y, por obtener algo adicional ,se intenta atajar con una propuesta alternativa que al final suele salir mal
"Cuando un tonto coge una verea, se acaba la verea y sigue el tonto" = Se utiliza cuando alguien es muy repetitivo en una afirmación, indicando con esta expresión que aunque ya está más que discutido el asunto en cuestión, una persona sigue insistiendo sobre lo mismo continuamente
"Fastío reinal" = Literalmente se puede definir como hastío descomunal. Se emplea cuando alguien está desganado o se encuentra mal, sin ganas de nada. Ej: Fulanito tiene un fastío reinal, apenas come.
Bibliografía
Revista Lunes de Albillo 2003 editada por la Hermandad de Nuestra Señora de la Esperanza. Vocabulario escrito por Paco Moro.
Principales editores del artículo
- David (Discusión |contribuciones) [7]
- Guadalinfo.cumbresmayores (Discusión |contribuciones) [3]
- Fátima (Discusión |contribuciones) [3]
- Espem2 (Discusión |contribuciones) [1]
